This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Storm, Theodor: Este (Abends in Hungarian)

Portre of Storm, Theodor
Portre of Szalki Bernáth Attila

Back to the translator

Abends (German)

Warum duften die Levkoien so viel schöner bei der Nacht?

Warum brennen deine Lippen so viel röter bei der Nacht?

Warum ist in meinem Herzen so die Sehnsucht auferwacht,

Diese brennend roten Lippen dir zu küssen bei der Nacht?



PublisherBudapest, Magvető Kiadó
Source of the quotationSzerb Antal: Száz vers. Negyedik kiadás. 240. p.

Este (Hungarian)

Mért bódítóbb violák illata, ha közelg az éj?

Mért ég ajkad sokkal pirosabban, ha leszállt az éj?

Mért támad az én szívemben vágy, őrült nagy szenvedély,

Csókolni égő vörös ajkad, ha ránk szakadt az éj?

 



Uploaded bySzalki dr. Bernáth Attila
Source of the quotationsaját

minimap