Aichinger, Ilse: Március (März in Hungarian)

Die grauen Kühe trotten

über die Dächer abwärts,

mit den Gräbern halten

die Baumschatten Schritt,

die zerfetzten Sonnenspuren.

Die Frauen an den Fenstern

geben ein,

es regnet jetzt bald,

unser Einverständnis

ist immer vorausgesetzt.

Poroszkálnak alá a tetők fölött

a szürke tehenek,

a kapásokkal együtt lépkedő

fa-árnyak,

a napfény töredezett rácsai.

Az ablakokban álló asszonyok

sugalmazása,

hamarosan eső lesz,

számukra nincs más, csak a mi

feltétlen megadásunk.