Goes, Albrecht: Lelki táj (Landschaft der Seele in Hungarian)

Landschaft der Seele (German)

Kein Himmel. Nur Gewölk ringsum
Schwarzblau und wetterschwer.
Gefahr und Angst. Sag: Angst – wovor?
Gefahr: Und sprich – woher?
Rissig der Weg. Das ganze Feld
Ein golden-goldner Brand.
Mein Herz, die Hungerkrähe, fährt
Kreischend über das Land.

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	https://pagophila.wordpress.com

Lelki táj (Hungarian)

Eltűnt az ég. Viharterhes,
sötétlő-kék ború.
Vész, szorongás. Szorongsz: mitől?
Vész, mondd: honnan vonul?
Cserzett az út. A tág mező
egy-lángarany zsarát.
Száll s károg szívem: éhező
varjú a tájon át.

Szabó János

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	Sz. J.