Kavafis, Konstantinos: Könyörgés (Δέησις in Hungarian)
Δέησις (Greek)H Θάλασσα στα βάθη πηρ' έναν ναύτη. - στην Παναγία μπροστά ένα υψηλό κερί και όλο προς τον άνεμο στήνει τ' αυτί. η εικών ακούει, σοβαρή και λυπημένη,
|
Könyörgés (Hungarian)Egy hajóst elragadtak a tenger mély hullámai. - egy hosszú, tarka gyertyát a Boldogságos Szűz előtt, s mindig fülelve nézi, hogy merre jár a szél, az ikon nézi búsan és komolyan, mert tudja már,
|