This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kavafis, Konstantinos: Lüsziasz grammatikus sírja (Λυσίου Γραμματικού Tάφος in Hungarian)

Portre of Kavafis, Konstantinos

Λυσίου Γραμματικού Tάφος (Greek)

Πλησιέστατα, δεξιά που μπαίνεις, στην βιβλιοθήκη
της Βηρυτού θάψαμε τον σοφό Λυσία,
γραμματικόν. Ο χώρος κάλλιστα προσήκει.
Τον θέσαμε κοντά σ’ αυτά του που θυμάται
ίσως κ’ εκεί — σχόλια, κείμενα, τεχνολογία,
γραφές, εις τεύχη ελληνισμών πολλή ερμηνεία.
Κ’ επίσης έτσι από μας θα βλέπεται και θα τιμάται
ο τάφος του, όταν που περνούμε στα βιβλία.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.kavafis.gr

Lüsziasz grammatikus sírja (Hungarian)

Egész közel, jobbról, ahogy belépsz itt, a bérütoszi
könyvtárban, bölcs Lüsziaszt itt temettük el,
a grammatikust. Igazán illik hozzá e hely.
Ama tárgyak mellé fektettük, mikre, meglehet,
ott is emlékszik - textusokra, kommentárokra, glosszákra lel,
mind ott sorjáznak a hellénizmus kódexei.
Így aztán, ahányszor felkeressük e könyveket,
sírja előtt is megállunk tisztelegni.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://forum.index.hu

minimap