This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kavafis, Konstantinos: Esküdözik (Ομνύει in Hungarian)

Portre of Kavafis, Konstantinos

Ομνύει (Greek)

Ομνύει κάθε τόσο   ν’ αρχίσει πιό καλή ζωή.
Αλλ’ όταν έλθει η νύχτα    μέ τές δικές της συμβουλές,
μέ τούς συμβιβασμούς της    καί μέ τές υποσχέσεις της
αλλ’ όταν έλθει η νύχτα    μέ τήν δική της δύναμι
τού σώματος πού θέλει καί ζητεί, στήν ίδια
μοιραία χαρά, χαμένος, ξαναπιαίνει.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://authormanolis.wordpress.com

Esküdözik (Hungarian)

Váltig esküdözik, hogy   most már jobb belátásra tér.
De ha eljön az éjjel   a maga tanácsaival,
egyességet kínálva   s mindig új igéreteket,
de ha eljön az éjjel,   a test jogot követelő
erejével, megint csak újra visszakullog,
elveszetten, ahhoz a végzetes gyönyörhöz.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationS. Gy.

Related videos


minimap