This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Silverstein, Shel: Az Igenek meg a Nemek (Yesees and Noees in Hungarian)

Portre of Silverstein, Shel
Portre of Israel Efraim

Back to the translator

Yesees and Noees (English)

The Yesees said yes to anything
That anyone suggested.
The Noees said no to everything
Unless it was proven and tested.
So the Yesees all died of much too much
And the Noees all died of fright,
But somehow I think the Thinkforyourselfees
All came out all right.

Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotation

Az Igenek meg a Nemek (Hungarian)

Furtonfurt igenelnek az Igenek,
Mondhatsz nekik aztat vagy eztet.
Furtonfurt nemeznek a Nemek,
Míg nincsenek bizonyítékok, tesztek.
Az Igenek kihaltak az unalomból kifolyólag,
A begyulladós Nemeken is a halál aratgat,
De a Gondolkozzafejeddelek
Azok mind röhögve fennmaradtak.

Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás