Dickinson, Emily: Ez minden amit hozhatok (It's all I have to bring today in Hungarian)

It's all I have to bring today -
This, and my heart beside -
This, and my heart, and all the fields -
And all the meadows wide -
Be sure you count - sh'd I forget
Some one the sum could tell -
This, and my heart, and all the Bees
Which in the Clover dwell.

Ez minden amit hozhatok
És mellé a szivem
Ez, a szivem és a mezők
Tágasan, szélesen
Számold meg jól - ha feledem
Valaki tudja még - :
Ezt, a szivem, s minden méhet
Mi lakja a lóherét