This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dickinson, Emily: A Forradalom a Borsó Hüvelye (Revolution is the Pod in Hungarian)

Portre of Dickinson, Emily
Portre of Israel Efraim

Back to the translator

Revolution is the Pod (English)

Revolution is the Pod
Systems rattle from
When the Winds of Will are stirred
Excellent is Bloom

But except its Russet Base
Every Summer be
The Entomber of itself,
So of Liberty —

Left inactive on the Stalk
All its Purple fled
Revolution shakes it for
Test if it be dead.

Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotation Revolution_is_the_Pod

A Forradalom a Borsó Hüvelye (Hungarian)

A Forradalom Hüvely
Rendszert zörögni hagy
Ha az Akarat szelez
Kipattan a Rügy

De Alapját hagyva meg
Minden Nyár elszelel
Hantolva saját magát
S a Szabadságot el —

Szárán felejtve ott
Tűz-Színe messze jár
S rázza a Forradalom
Hogy halott-e már.

Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás