Dickinson, Emily: Kis őrültséget tavasszal (A little Madness in the Spring in Hungarian)

A little Madness in the Spring
Is wholesome even for the King,
But God be with the Clown —
Who ponders this tremendous scene —
This whole Experiment of Green —
As if it were his own!

(1875)

Kis őrültséget tavasszal
A király is megtapasztal
De jajj neked, bohóc
Ki az óriás színt lesed
S azt gondolod, hogy a tied
E harsány, zöld lobonc