This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dickinson, Emily: A tiltott gyümölcs zamata (Forbidden fruit a flavor has in Hungarian)

Portre of Dickinson, Emily

Forbidden fruit a flavor has (English)

Forbidden fruit a flavor has
  That lawful orchards mocks;
How luscious lies the pea within
  The pod that Duty locks!



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://www.bartleby.com/113/1087.html

A tiltott gyümölcs zamata (Hungarian)

A tiltott gyümölcs zamata —
  Olyat Jog nem kreál;
Buja borsót rejt a hüvely
  Amit a Kell bezár!

      

Ha egy kicsit meghosszabbítjuk a második és a negyedik sort, akkor pontosabban megközelíthető
az eredeti megfogalmazás:

     

A tiltott gyümölcs zamata —
Olyat jogos kert nem kreál;
Buja borsót rejt a hüvely
Mit a Kötelesség bezár!



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap