This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dickinson, Emily: Pallóról pallóra (I stepped from plank to plank in Hungarian)

Portre of Dickinson, Emily

I stepped from plank to plank (English)

I stepped from plank to plank
  So slow and cautiously;
The stars about my head I felt,
  About my feet the sea.

I knew not but the next
  Would be my final inch,—
This gave me that precarious gait
  Some call experience.

Uploaded byFűri Mária
Source of the quotation

Pallóról pallóra (Hungarian)

Pallóról pallóra --
Járásom óvatos;
Csillagsereg fejem körül,
Lábamnál óceán.

Sejtés csak -- ami jön,
Az utolsó szakasz, --
Léptem ezért bizonytalan;
Vélik -- tapasztalat

Uploaded byFűri Mária
Source of the quotationsaját fordítás