Dickinson, Emily: Milyen sok virág pusztul el 404 (How many Flowers fail in Wood 404 in Hungarian)

How many Flowers fail in Wood —
Or perish from the Hill —
Without the privilege to know
That they are Beautiful —

How many cast a nameless Pod
Upon the nearest Breeze —
Unconscious of the Scarlet Freight —
It bear to Other Eyes —

Milyen sok virág pusztul el
Domboldalon, mezőn
Anélkül, hogy tudna róla
Hogy milyen gyönyörű

Névtelen tokot hány repít --
A szellő felveszi --
Öntudatlan skarlát fuvar --
Más szemhez elviszi --