Dickinson, Emily: Erdőn hal az egyik Virág (How many Flowers fail in Wood 404 in Hungarian)

How many Flowers fail in Wood —
Or perish from the Hill —
Without the privilege to know
That they are Beautiful —

How many cast a nameless Pod
Upon the nearest Breeze —
Unconscious of the Scarlet Freight —
It bear to Other Eyes —

Erdőn hal az egyik Virág
Másiknak sírja Hegy —
S nem adatott meg tudnia
Hogy a Szépsége — Nagy —

Hány és hány névtelen Magot
Szór kóbor szélbe el —
Nem tudja Skarlátszín Teher
Kinek Szemébe száll —