This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dickinson, Emily: (Elképedten csak két napig —) (Baffled for just a day or two — 17 in Hungarian)

Portre of Dickinson, Emily

Baffled for just a day or two — 17 (English)

Baffled for just a day or two —
Embarrassed — not afraid —
Encounter in my garden
An unexpected Maid.
She beckons, and the woods start —
She nods, and all begin —
Surely, such a country
I was never in!

Uploaded byFűri Mária
Source of the quotation Baffled_for_just_a_day_or_two_%E2%80%94

(Elképedten csak két napig —) (Hungarian)

Elképedten csak két napig —
Zavarban — kert iránt —
Meglátni nem riadva
Egy nem remélt Leányt.
Bólint, és minden mozog —
Int, s erdő megy tova —
Hát ilyen vidéken
Nem voltam soha!
(A vers 1859 körül keletkezett)

Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás