This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dickinson, Emily: Minden zászló enyém 22 (All these my banners be. 22 in Hungarian)

Portre of Dickinson, Emily

All these my banners be. 22 (English)

All these my banners be.
I sow my pageantry
In May —
It rises train by train —
Then sleeps in state again —
My chancel — all the plain
Today.

To lose — if one can find again —
To miss — if one shall meet —
The Burglar cannot rob — then —
The Broker cannot cheat.
So build the hillocks gaily
Thou little spade of mine
Leaving nooks for Daisy
And for Columbine —
You and I the secret
Of the Crocus know —
Let us chant it softly —
"There is no more snow!"

To him who keeps an Orchis' heart —
The swamps are pink with June.



Uploaded byFűri Mária
Source of the quotationhttps://en.wikisource.org

Minden zászló enyém 22 (Hungarian)

Minden zászló enyém
Májusban vetem én --
Csoda --
Csak nőnek, sorra sor --
Majd újra szunnyadók --
Kápolnám, nézd csak -- a
Róna

Elvesztem -- hátha megtalálják --
Elvétem -- hátha meglelik --
Raboló nem rabolja
Brókernél nem veszít
Vígan épülő halmok
Ásóm bár kicsiny
Zugok a jácintnak
Onnan nárcisz int
Ismerjük te meg én
A krókusz titkát --
Énekeljük puhán --
"Több hó nincs már"

Megőrzöd az Orchis szívét? --
Nyáron rózsaszínű a láp



Uploaded byFűri Mária
Source of the quotationsaját fordítás

minimap