This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dickinson, Emily: Nem volt ez meglepő -- 39 (It did not surprise me — 39 in Hungarian)

Portre of Dickinson, Emily

It did not surprise me — 39 (English)

It did not surprise me —
So I said — or thought —
She will stir her pinions
And the nest forgot,

Traverse broader forests —
Build in gayer boughs,
Breathe in Ear more modern
God's old fashioned vows —

This was but a Birdling —
What and if it be
One within my bosom
Had departed me?

This was but a story —
What and if indeed
There were just such coffin
In the heart instead?



Uploaded byFűri Mária
Source of the quotationhttps://en.wikisource.org/wiki/ It_did_not_surprise_me_%E2%80%94

Nem volt ez meglepő -- 39 (Hungarian)

Nem volt ez meglepő --
Mondtam -- gondoltam --
Hogy fészket elfelejt
És majd szárnyat bont

Tágabb erdőt szel át --
Tarkább ágat vesz,
Modernebb Istenszót
Fülbe lélegez

Madárfióka volt --
Mi és ha -- talán
Mellemből egy darab
Volt, ami kivált?

Ez csak egy sztori volt --
Mi és ha így van
Koporsóféle volt
Belül a szívben?



Uploaded byFűri Mária
Source of the quotationsaját fordítás

minimap