This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dickinson, Emily: (Vajon önjáró volt hajóm,) ((Whether my bark went down at sea,) in Hungarian)

Portre of Dickinson, Emily

(Whether my bark went down at sea,) (English)

Whether my bark went down at sea,
Whether she met with gales,
Whether to isles enchanted
She bent her docile sails ;

By what mystic mooring
She is held to-day, —
This is the errand of the eye
Out upon the bay.
   
   
(1858)



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://en.wikisource.org/wiki/Whether_my_ bark_went_down_at_sea_%E2%80%94

(Vajon önjáró volt hajóm,) (Hungarian)

    
Vajon önjáró volt hajóm,
Vajon hullám-terelt,
Vajon bűvös szigeteket
Kezes vitorla lelt;

Mely misztikus horgony
Tartja vissza ma, —
Úszni a szem feladata
A révből ki s tova.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap