Dickinson, Emily: Ím a földből 66 (So from the mould 66 in Hungarian)

So from the mould 66 (English)

So from the mould
Scarlet and Gold
Many a Bulb will rise —
Hidden away, cunningly,
From sagacious eyes.

So from Cocoon
Many a Worm
Leap so Highland gay,
Peasants like me,
Peasants like Thee
Gaze perplexedly!

Uploaded by	Fűri Mária
Source of the quotation	https://en.wikisource.org/wiki/ So_from_the_mould

Ím a földből 66 (Hungarian)

Ím a földből
Arany és rőt
Mennyi gumó tör fel --
Magas neked nagyokos,
Cseles búvóhely!

Ím a bábból
A sok hernyó
Mikor felröppen,
Én a kertész
Te a kertész
Néz meghökkenten

Fűri Mária

Uploaded by	Fűri Mária
Source of the quotation	saját fordítás