This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dickinson, Emily: (Egy torzult görcs az arcon) (A throe upon the features — 71 in Hungarian)

Portre of Dickinson, Emily
Portre of Israel Efraim

Back to the translator

A throe upon the features — 71 (English)

A throe upon the features —
A hurry in the breath —
An ecstasy of parting
Denominated "Death" —

An anguish at the mention
Which when to patience grown,
I've known permission given
To rejoin its own.

Uploaded byFűri Mária
Source of the quotation A_throe_upon_the_features_%E2%80%94

(Egy torzult görcs az arcon) (Hungarian)

Egy torzult görcs az arcon
Egy sóhaj mely zihál —
Egy indulás s a láza
És a neve „Halál” —

Egy szó, kimondva gyötrő,
De végül néma, vár;
Láttam, van engedélye,
S csak hazatalál.

Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás