This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dickinson, Emily: van másik ég, ami 2 (there is another sky 2 in Hungarian)

Portre of Dickinson, Emily

Back to the translator

there is another sky 2 (English)

there is another sky
ever serene and fair,
and there is another sunshine,
tho' it be darkness there -
never mind faded forests, Austin,
never mind silent fields -
here is a little forest
whose leaf is ever green -
here is a brighter garden -
where not a frost has been,
in its unfading flowers
I hear the bright bee hum,
prithee, my Brother,
into my garden come!



Uploaded byFűri Mária
Source of the quotationhttps://en.wikisource.org/wiki/ There_is_another_sky

van másik ég, ami 2 (Hungarian)

van másik ég, ami
szépséges és nyugodt
van másik napsütés,
sötét is lehet ott -
ne bánd a fakó erdőt, Austin,
a mezőt, mely kihalt -
itt ez a kicsi erdő
csak örökzöld, mi hajt -
a kert csupa verőfény,
és sose gyötri fagy
virágjaiban a méh
döngicsél vígan
jöjj mielőbb, Bátyám,
kertem vendége vagy!



Uploaded byFűri Mária
Source of the quotationsaját fordítás

minimap