This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dickinson, Emily: (Az Ég valami Doktor?) ((Is Heaven a Physician?) in Hungarian)

Portre of Dickinson, Emily
Portre of Israel Efraim

Back to the translator

(Is Heaven a Physician?) (English)

Is Heaven a Physician?
They say that He can heal —
But Medicine Posthumous
Is unavailable —
Is Heaven an Exchequer?
They speak of what we owe —
But that negotiation
I'm not a Party to —



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://en.wikisource.org/wiki/ Is_Heaven_a_Physician%3F

(Az Ég valami Doktor?) (Hungarian)

Az Ég valami Doktor?
Azt mondják gyógyit a’ —
De Ír ha Posztumusz
Hát szép kis patika —
Az Ég Bank vagy Finánc tán?
„Adós vagy!" jön nekem —
Alá semmit sem írtam
Hát nem ér a nevem —
  
  
   
(Utolsó sor, ered.: „Nem vagyok peres fél", vagy „Ehhez az alkuhoz semmi közöm".)

Poszthumusz (régen h-val írták: poszthumusz): halál utáni.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap