Dickinson, Emily: Ha azt a szót hallom, szökés 77 (I never hear the word "escape" 77 in Hungarian)

I never hear the word "escape" 77 (English)

I never hear the word "escape"
Without a quicker blood,
A sudden expectation
A flying attitude!

I never hear of prisons broad
By soldiers battered down,
But I tug childish at my bars
Only to fail again!

Uploaded by	Fűri Mária
Source of the quotation	https://en.wikisource.org/wiki/ I_never_hear_the_word_%22escape%22

Ha azt a szót hallom, szökés 77 (Hungarian)

Ha azt a szót hallom, szökés
Azonnal zubog a vér
És előáll a készenlét
Repülni ösztökél

Nem hallottam még, katona
Börtönt rombolna kint
De én rángatom rácsaim
S bukom, bukom megint

Fűri Mária

Uploaded by	Fűri Mária
Source of the quotation	saját fordítás