Dickinson, Emily: (Déli Szél sodort) (South Winds jostle them — 86 in Hungarian)

South Winds jostle them — 86 (English)

South Winds jostle them —
Bumblebees come —
Hover — hesitate —
Drink, and are gone —

Butterflies pause
On their passage Cashmere —
I — softly plucking,
Present them here!

Uploaded by	Fűri Mária
Source of the quotation	https://en.wikisource.org/wiki/ South_Winds_jostle_them_%E2%80%94

(Déli Szél sodort) (Hungarian)

Déli Szél sodort
Dongóknak hada
Húz — most habozik —
Iszik, s oda —

Lepke leszáll
Kasmir-lágy utakon —
Megfogni — lágyan,
S ím átadom!

A vers 1859-ben keletkezett.

Israel Efraim

Uploaded by	Efraim Israel
Source of the quotation	saját fordítás