Dickinson, Emily: (A világ Nagy-Tűzvésze tán) ((The largest Fire ever known) in Hungarian)

(The largest Fire ever known) (English)

The largest Fire ever known
Occurs each Afternoon —
Discovered is without surprise
Proceeds without concern —
Consumes and no report to men
An Occidental Town,
Rebuilt another morning
To be again burned down.

(1864)

Uploaded by	Efraim Israel
Source of the quotation	https://en.wikisource.org/wiki/ The_largest_Fire_ever_known

(A világ Nagy-Tűzvésze tán) (Hungarian)

A világ Nagy-Tűzvésze tán
A Minden-Délután —
Kitör és nem meglepetés
Nem riadnak sokan —
Egy nagy Nyugati Városon
Pusztít s nem zúg harang
Másnap felépül fényesen
Hogy leégjen megin’.

Israel Efraim

Uploaded by	Efraim Israel
Source of the quotation	saját fordítás