Dickinson, Emily: (Van magány tér- és űrbeli) ((There is a solitude of space) in Hungarian)

There is a solitude of space
A solitude of sea
A solitude of death, but these
Society shall be
Compared with that profounder site
That polar privacy
A soul admitted to itself —
Finite infinity.
   
   
(A vers keletkezésének dátuma ismeretlen, de valószínűleg kései, a szerző halálához közeli dátum.)

Van magány tér- és űrbeli
Van tengeri magány
Halál-magány de az ilyen
Társas lét mindahány
Ahhoz képest mely meredély
S a sarkokon terem
Egy lélek mely magába tért —
A véges végtelen.