This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dickinson, Emily: (Kora reggel Angyalokat) ((Angels in the early morning) in Hungarian)

Portre of Dickinson, Emily
Portre of Israel Efraim

Back to the translator

(Angels in the early morning) (English)

Angels in the early morning
May be seen the dews among,
Stooping, plucking, smiling, flying :
Do the buds to them belong ?

Angels when the sun is hottest
May be seen the sands among,
Stooping, plucking, sighing, flying ;
Parched the flowers they bear along.
(1859 körül)

Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotation Angels,_in_the_early_morning

(Kora reggel Angyalokat) (Hungarian)

Kora reggel Angyalokat
Láthatsz harmatok felett,
Virágot szednek röpülve:
Övék talán a rügyek?

Lángnapokon Angyalokat
Látsz forró homok felett,
Virágot szednek sóhajtva:
Zörgőre égetteket.

Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás