This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dickinson, Emily: (A Patkány de szűkszavu Bérlő!) ((The Rat is the concisest Tenant.) in Hungarian)

Portre of Dickinson, Emily
Portre of Israel Efraim

Back to the translator

(The Rat is the concisest Tenant.) (English)

The Rat is the concisest Tenant.
He pays no Rent.
Repudiates the Obligation —
On Schemes intent

Balking our Wit
To sound or circumvent —
Hate cannot harm
A Foe so reticent —
Neither Decree prohibit him —
Lawful as Equilibrium.
(1876 körül)

Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotation The_Rat_is_the_concisest_Tenant.

(A Patkány de szűkszavu Bérlő!) (Hungarian)

A Patkány de szűkszavu Bérlő!
Nem fizet Bért ő.
Fütyül a Kötelességre —
Rendszeres Ingyenélő.

Túljár Eszünkön
Szörnyü okossan —
Nem fog Utálat
Olyanon ki illan —
Nem tartja vissza Rendelet —
Bármi törvényes lehet.

Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás