This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dickinson, Emily: (Miért — zárnak ők ki az Égből?) ((Why — do they shut Me out of Heaven?) in Hungarian)

Portre of Dickinson, Emily

(Why — do they shut Me out of Heaven?) (English)

Why — do they shut Me out of Heaven?
Did I sing — too loud?
But — I can say a little "Minor"
Timid as a Bird!

Wouldn't the Angels try me —
Just — once — more —
Just — see — if I troubled them —
But don't — shut the door!

Oh, if I — were the Gentleman
In the "White Robe" —
And they — were the little Hand — that knocked —
Could — I — forbid?
   
   
(1861 körül)



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://en.wikisource.org/wiki/Why_%E2% 80%94_do_they_shut_Me_out_of_Heaven%3F

(Miért — zárnak ők ki az Égből?) (Hungarian)

    
Miért — zárnak ők ki az Égből?
Kornyikáltam-e?
Tudok én félve hangicsálni,
Mint egy Cinege!

Vizsgálják újra ám meg
Angyalok —
Hogy őket — zavartam-e —
S ki ne rúgjanak!

Ó, ha én — volnék az az Úr
S „Fehér — a Ruhám” —
S ők — a kopogtató kicsi Kéz —
Kitilthatnám?



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap