This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dickinson, Emily: (Nem messzebb az Elysium) ((Elysium is as far as to) in Hungarian)

Portre of Dickinson, Emily
Portre of Israel Efraim

Back to the translator

(Elysium is as far as to) (English)

Elysium is as far as to
The very nearest Room
If in that Room a Friend await
Felicity or Doom —

What fortitude the Soul contains,
That it can so endure
The accent of a coming Foot —
The opening of a Door —
(1882 körül)

Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotation Elysium_is_as_far_as_to

(Nem messzebb az Elysium) (Hungarian)

Nem messzebb az Elysium
Mint a szomszéd Szoba
Ha Barátod Boldogságot
Vagy Romlást vár oda —

A Lélek hogyan viseli,
Honnan van ereje,
Közelgő Léptek ütemét
S Ajtónyílást vele —

Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás