Dickinson, Emily: Milyen Csárda ez? 115 (What Inn is this? 115 in Hungarian)

What Inn is this? 115 (English)

What Inn is this
Where for the night
Peculiar Traveller comes?
Who is the Landlord?
Where the maids?
Behold, what curious rooms!
No ruddy fires on the hearth —
No brimming Tankards flow —
Necromancer! Landlord!
Who are these below?

Uploaded by	Fűri Mária
Source of the quotation	https://en.wikisource.org/wiki/ What_Inn_is_this

Milyen Csárda ez? 115 (Hungarian)

Milyen Csárda ez,
Ahova éjszakára
Különös Utazó jön?
Ki a Vendéglős?
Hol a személyzet?
Nézd, milyen furcsa, bizarr szobák!
Nincs rőt tűz a kandalló rácson --
Nincsenek színig töltött Kupák --
Szellemidéző! Vendéglős!
Kicsoda alant e társaság?

Fűri Mária

Uploaded by	Fűri Mária
Source of the quotation	saját fordítás