Dickinson, Emily: (Miféle Fogadó?) (What Inn is this? 115 in Hungarian)

What Inn is this
Where for the night
Peculiar Traveller comes?
Who is the Landlord?
Where the maids?
Behold, what curious rooms!
No ruddy fires on the hearth —
No brimming Tankards flow —
Necromancer! Landlord!
Who are these below?

Miféle Fogadó?
Csak hálni jár
A különös Utazó!
Van benne Gazda
S cselédje jó?
Nincs meleg kandalló
E furcsa szobákba való —
És nem látsz Kelyheket —
Nekromanta! Gazda!
Lent kik rejlenek?
    
   
(A vers 1859 körül keletkezett)