This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dickinson, Emily: (Ilyen rejtélyes rongyot ölt) ((In rags mysterious as these) in Hungarian)

Portre of Dickinson, Emily
Portre of Israel Efraim

Back to the translator

(In rags mysterious as these) (English)

In rags mysterious as these
The shining Courtiers go —
Veiling the purple, and the plumes —
Veiling the ermine so.

Smiling, as they request an alms —
At some imposing door!
Smiling when we walk barefoot
Upon their golden floor!
   
   
(1859 körül)



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://en.wikisource.org/wiki/ In_rags_mysterious_as_these

(Ilyen rejtélyes rongyot ölt) (Hungarian)

Ilyen rejtélyes rongyot ölt
Sok fényes Udvaronc —
Bíbort, tollat és hermelint
Takar mi csak kolonc.

Mosollyal kéregetnek ők —
Egy dús ablak alatt!
Mosolyognak ha mezítláb
Járjuk arany padlójukat!



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap