Dickinson, Emily: Nem láttam én, de így a fáma -- 124 (In lands I never saw — they say 124 in Hungarian)

In lands I never saw — they say 124 (English)

In lands I never saw — they say
Immortal Alps look down —
Whose Bonnets touch the firmament —
Whose Sandals touch the town —

Meek at whose everlasting feet
A Myriad Daisy play —
Which, Sir, are you and which am I
Upon an August day?

Uploaded by	Fűri Mária
Source of the quotation	https://en.wikisource.org/wiki/ In_lands_I_never_saw_%E2%80%94_they_say

Nem láttam én, de így a fáma -- 124 (Hungarian)

Nem láttam én, de így a fáma --
A halhatatlan Alpok lenéz --
A Fejfedője eget érint --
Szandálja a városig ér --

Mozdíthatatlan lábainál
Miriád Margaréta ül --
Melyik Ön Uram, melyik én,
Ha augusztusi nap hevül?

Fűri Mária

Uploaded by	Fűri Mária
Source of the quotation	Saját fordítás