This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dickinson, Emily: (Van kín olyan — végletes —) ((There is a pain — so utter —) in Hungarian)

Portre of Dickinson, Emily

(There is a pain — so utter —) (English)

There is a pain — so utter —
It swallows substance up —
Then covers the Abyss with Trance —
So Memory can step
Around — across — upon it —
As one within a Swoon —
Goes safely — where an open eye —
Would drop Him — Bone by Bone.

Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotation There_is_a_pain_%E2%80%94_so_utter _%E2%80%94

(Van kín olyan — végletes —) (Hungarian)

Van kín olyan — végletes —
Hogy elnyel alapot —
Majd Meredélyt Transszal takar —
S az Emlék ott mehet
Át rajta — vagy körül —
Ha kinyílna szeme —
Hol vezeti a Szédülés —
Ízenként hullna le —

Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás