Dickinson, Emily: (Egy elnyűtt — lerongyolt Fiú) ((A faded Boy — in sallow Clothes) in Hungarian)

A faded Boy — in sallow Clothes
Who drove a lonesome Cow
To pastures of Oblivion —
A statesman's Embryo —

The Boys that whistled are extinct —
The Cows that fed and thanked
Remanded to a Ballad's Barn
Or Clover's Retrospect —
   
   
   
(1881 körül)

Egy elnyűtt — lerongyolt Fiú
Csak tehénvinni jó
A Felejtés rétjeire —
Egy Vezér-Embrió —

Kihúnytak a füttyös Fiúk —
Hálás jó Tehenük
Balladák Karámjának él
Vagy Fű Álmainak —