Dickinson, Emily: Letette hű Hold-sarlóját 1396 ((She laid her docile Crescent down) in Hungarian)

She laid her docile Crescent down
And this confiding Stone
Still states to Dates that have forgot
The News that she is gone —

So constant to its stolid trust,
The Shaft that never knew —
It shames the Constancy that fled
Before its emblem flew —
   
  
  
(1877 körül)

Letette hű Hold-sarlóját
És ez a bízó Kő
Számon tartja a Dátumot,
Hogy mikor ment el Ő --

Szilárd, egykedvű bizalom --
Kőé -- nem tudta meg,
Hűséget bánt, mi menekült
Emblémája elől --