Dickinson, Emily: Ne kárhoztasd Virág a Méhet -- 206 (The Flower must not blame the Bee — 206 in Hungarian)

The Flower must not blame the Bee —
That seeketh his felicity
Too often at her door —

But teach the Footman from Vevay —
Mistress is "not at home" — to say —
To people — any more!

Ne kárhoztasd Virág a Méhet --
Keresi a boldogságot --
Ezért veri ajtód --

Inkább a vevay-i Lakájt
"Az Úrnő ma házon kívül" --
E szavakra neveld!