Dickinson, Emily: Old-e övet Harangvirág 213 ((Did the Harebell loose her girdle) in Hungarian)

Did the Harebell loose her girdle
To the lover Bee
Would the Bee the Harebell hallow
Much as formerly?

Did the "Paradise" — persuaded —
Yield her moat of pearl —
Would the Eden be an Eden,
Or the Earl — an Earl?
  
   
   
(1860 körül)

Old-e övet Harangvirág
A Méh kedvesnek?
Tiszteli-e szentként a Méh,
Ha egyszer enged?

S vajh az a -- meggyőzött -- "Éden"
Harmatos mélyt -- nyújt?
És az Éden Éden lesz-e,
S lesz Úr -- az az Úr?