This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dickinson, Emily: Mintha egy kicsiny sarki virág 180 (As if some little Arctic flower 180 in Hungarian)

Portre of Dickinson, Emily

Back to the translator

As if some little Arctic flower 180 (English)

As if some little Arctic flower
Upon the polar hem —
Went wandering down the Latitudes
Until it puzzled came
To continents of summer —
To firmaments of sun —
To strange, bright crowds of flowers —
And birds, of foreign tongue!
I say, As if this little flower
To Eden, wandered in —
What then? Why nothing,
Only, your inference therefrom!



Uploaded byFűri Mária
Source of the quotationhttps://en.wikisource.org/wiki/ As_if_some_little_Arctic_flower

Mintha egy kicsiny sarki virág 180 (Hungarian)

Mintha egy kicsiny sarki virág
A sarkkörön túlról --
A szélességi fokokon
Elindulna lefelé --
Eltűnődne a nyáron --
A szikrázó egen --
Sok színpompás virágon --
Más madárnyelveken!
Én mondom, Mintha e kicsiny virág
Az Édenbe lépne be --
Micsoda? Semmi semmi,
Csak a fentiekből ez vezethető le!



Uploaded byFűri Mária
Source of the quotationSaját fordítás

minimap