Dickinson, Emily: (Vad Éj! — Vad Éj!) ((Wild Nights — Wild Nights!) in Hungarian)

Wild Nights — Wild Nights!
Were I with thee
Wild Nights should be
Our luxury!

Futile — the Winds —
To a Heart in port —
Done with the Compass —
Done with the Chart!

Rowing in Eden —
Ah, the Sea!
Might I but moor — Tonight —
In Thee!

Vad Éj! — Vad Éj!
Volnék veled —
Minden Vad Éj
Víg éj lehet!

Nem kell — a Szél —
Szív, itt a part —
Dobj el Iránytűt —
Térkép csak árt!

Mennybe hajózás —
Tengerár!
Kikötni Benned — Ó —
Ma már!