This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Masters, Edgar Lee: A Spoon River-i holtak - Minerva Jones (Spoon River Anthology - Minerva Jones in Hungarian)

Portre of Masters, Edgar Lee

Spoon River Anthology - Minerva Jones (English)

  I  am Minerva, the village poetess,

  Hooted at, jeered at by the Yahoos of the street

  For my heavy body, cock-eye, and rolling walk,

  And all the more when "Butch" Weldy

  Captured me after a brutal hunt.

  He left me to my fate with Doctor Meyers;

  And I sank into death, growing numb from the feet up,

  Like one stepping deeper and deeper into a stream of ice.

  Will some one go to the village newspaper,

  And gather into a book the verses I wrote?--

  I thirsted so for love

  I hungered so for life!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.bartleby.com/84/

A Spoon River-i holtak - Minerva Jones (Hungarian)

Én vagyok a községi költőnő, Minerva,

röhögték, ujjal mutatták az utcán

nagy testem, billegő menésem, kancsalságom,

és még jobban, amikor „Buckó" Weldy

állati hajsza után leterített.

Sorsomra hagyott Meyers doktor úrral;

halálba estem, lábtól zsibbadtam fölfelé,

mint aki mélyen, mélyen lép egy jégfolyóba.

Lesz szíves valaki elmenni a községi laphoz,

és kötetbe gyűjteni a verseket, amiket írtam?

Úgy szomjaztam a szerelemre!

Olyan éhes voltam, élet!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap