This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Masters, Edgar Lee: A Spoon River-i holtak - Amanda Barker (Spoon River Anthology - Amanda Barker in Hungarian)

Portre of Masters, Edgar Lee
Portre of Fehér Máté

Back to the translator

Spoon River Anthology - Amanda Barker (English)

Henry got me with child,

Knowing that I could not bring forth life

Without losing my own.

In my youth therefore I entered the portals of dust.

Traveler, it is believed in the village where I lived

That Henry loved me with a husband's love

But I proclaim from the dust

That he slew me to gratify his hatred.



Uploaded byFehér Máté
Source of the quotationhttp://www.bartleby.com/84/

A Spoon River-i holtak - Amanda Barker (Hungarian)

Henry gyereket csinált nekem,

Tudván képtelen leszek életet adni

Csak a sajátom árán.

Fiatalon így mentem át a por kapuján.

Halld utazó, a községben ahol éltem azt hitték

Henry úgy szeret, ahogy férj az asszonyát

De innen a porból hirdetem

Kéjjel ringatott és közben utált.



Uploaded byFehér Máté
Source of the quotationsaját

minimap