This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Masters, Edgar Lee: A Spoon River-i holtak - Ász Shaw (Spoon River Anthology - "Ace" Shaw in Hungarian)

Portre of Masters, Edgar Lee
Portre of Fehér Máté

Back to the translator

Spoon River Anthology - "Ace" Shaw (English)

I never saw any difference

Between playing cards for money

And selling real estate,

Practicing law, banking, or anything else.

For everything is chance.

Nevertheless

Seest thou a man diligent in business?

He shall stand before Kings!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.bartleby.com/84/

A Spoon River-i holtak - Ász Shaw (Hungarian)

 

Sosem láttam a különbséget

Hogy most a blattot verem a pénzért

Vagy ingatlannal üzérkedek,

Ügyvéd, bankár vagy bármi más.

Mert minden csak szerencse.

Mindamellett

Mit ér ma egy szorgalmas üzletember?

Annyit mint régen egy király!



Uploaded byFehér Máté
Source of the quotationsaját

minimap