Raine, Craig: Rímpárzás (Sexual Couplets in Hungarian)
Sexual Couplets (English)Here we are, without our clothes, My shoe-tree wants to come, I am wearing a shiny sou'wester; Oh my strangely gutted one, We move in anapaestic time and pause, In the valley of your arse, One damp acorn on the tweedy sod –
|
Rímpárzás (Hungarian)Itt vagyunk, levetve minden ruhát: Sámfám feszülne benned, A fejemen napszítta kalpag, Ó, kizsigerelt micsodám! Mozgunk anapesztus-ütemben, Segged völgye buja, dús, A gyapjas gyepen nedves makk -
|