Ransom, John Crowe: Téli emlék (Winter Remembered in Hungarian)
|
Winter Remembered (English)Two evils, monstrous either one apart, Think not, when fire was bright upon my bricks, Better to walk forth in the frozen air And where I walked, the murderous winter blast Dear love, these fingers that had known your touch,
|
Téli emlék (Hungarian)Két kín - szörnyű bármelyik egymaga - Ne hidd, hogy míg kandallóm lobogott, Inkább a gyilkos szélbe léptem én, S kinn a tél legádázabb dühe várt, Ujjaim, melyek érték kezedet
|