This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Morris, William: Szerelmed elég (Love is enough in Hungarian)

Portre of Morris, William

Back to the translator

Love is enough (English)

Love is enough: though the world be a-waning,

And the woods have no voice but the voice of complaining,

Though the skies be too dark for dim eyes to discover

The gold-cups and daisies fair blooming thereunder,

Though the hills be held shadows, and the sea a dark wonder,

And this day draw a veil over all deeds passed over,

Yet their hands shall not tremble, their feet shall not falter:

The void shall not weary, the fear shall not alter

These lips and these eyes of the loved and the lover.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Szerelmed elég (Hungarian)

Szerelmed elég: a Világ elenyészhet,

s míg az erdei fák panaszukkal igéznek,

feketülhet az ég, s nem is sejti a szemed,

hogy sárgul a pimpó, s virít a kamilla,

és árny lesz a domb, csak a tenger, a vén csoda villan;

múltunkon e nap sűrű fátyola mered.

De a kéz ne rezegjen, ne inogjon a térded,

legyen könnyű búcsúnk, noha megremeg érted

a száj, meg a szem, hiszen annyira szeret.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Related videos