O'Hara, Frank: Vers (Poem (Lana Turner has collapsed!) in Hungarian)

Lana Turner has collapsed!
I was trotting along and suddenly
it started raining and snowing
and you said it was hailing
but hailing hits you on the head
hard so it was really snowing and
raining and I was in such a hurry
to meet you but the traffic
was acting exactly like the sky
and suddenly I see a headline
LANA TURNER HAS COLLAPSED!
there is no snow in Hollywood
there is no rain in California
I have been to lots of parties
and acted perfectly disgraceful
but I never actually collapsed
oh Lana Turner we love you get up

Lana Turner kollapszált!
Éppen sétáltam amikor hirtelen esni kezdett,
és egy kicsit havazott is,
és azt mondtad,

nagyon rákezdett az eső és a hóesés
sietni kellett, hogy találkozzak veled,
de a közlekedés az időjárás következtében
megbénult
és akkor hirtelen megpillantottam a hírt
LANA TURNER KOLLAPSZÁLT!
Hollywoodban nincs hó
Kalifornában nem esik az eső
Nagyon sok házibulin voltam már

de sohasem kollapszáltam
oh, Lana Turner szeretünk, ébredj fel.