Creeley, Robert: A rejtvény (The Riddle in Hungarian)

What it is, the literal size

incorporates.

                    The question

is a mute question. One is

too lonely, one wants

to stop there, at the edge of

conception. The woman

imperative, the man

lost in stern

thought:

give it form certainly,

the name and titles.

Mi az, amit ez az életnagyság

magában foglal?

                        A kérdés

néma. Túl magányosak

vagyunk, megállnánk

itt, a fogantatás

szegélyén. A nő

parancsoló, a férfi

zord gondolat

foglya:

adjunk neki formát, persze,

neveket és címeket.