This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Cohen, Ira: Származás (Extraction in Hungarian)

Portre of Cohen, Ira
Portre of Gyukics Gábor

Back to the translator

Extraction (English)

The only real experience

occurs when you are alone,

not when you are part of a


When you come alive it is in the

likeness of spring.

One day you will eat the blue,

then you will know --

When it is all over the word

will remain.

So it is with poetry as with


Praise will issue from the mouths

of strangers.

Then in the Land of Promise

the real struggle begins.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Származás (Hungarian)

Az igazi tapasztalás az

amikor egyedül vagy

nem amikor a tömeghez


Amikor életre kelsz, az

hasonlít a tavaszra

Egy napon belekóstolsz a kékbe

és akkor rájössz

Amikor mindennek vége van

a szó megmarad

a költészetben és a

próféciában egyaránt

Dicséret ömlik az idegenek


És akkor az ígéret földjén

megkezdődik az igazi küzdelem.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation